Аспирантам

Структура кандидатского экзамена

Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа: на первом этапе аспирант (соискатель) самостоятельно выполняет письменный перевод научного текста по специальности. Объем текста - 15 000 печатных знаков.

Успешное выполнение письменного периода является условием допуску ко второму этапу экзамена. Качество перевода оценивается по зачетной системе.

Второй этап экзамена включает в себя три задания:

Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Объем 2500 - 3000 печатных знаков. Время выполнения работы - 45-60 минут. Форма проверки: 1) письменный перевод со словарем; 2) передача извлеченной информации на иностранном языке (кроме технических специальностей). Время выполнения 10-15 минут.
Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем 1000 - 1500 печатных знаков. Время выполнения - 2-3 минуты. Форма проверки - передача извлеченной информации на русском языке.
Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным с жизнью, специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).

Результаты экзамена оцениваются по пятибалльной системе.

Требования к экзамену

Учебные материалы. В качестве учебных материалов для чтения используется оригинальная монографическая и периодическая литература по специальности аспиранта (соискателя), а также статьи из журналов, издаваемых за рубежом и Интернет-источники. Срок давности литературы не должен превышать 10 лет.

Общий объем литературы должен составлять примерно 600 000 - 750 000 печатных знаков, т.е. 240 - 300 страниц (объем страницы принимается равным 2 500 печатных знаков).

Допуск (собеседование) к кандидатскому экзамену проводится за 10 дней до начала экзаменов для аспирантов (соискателей), не занимающихся в группах по подготовке или не аттестованных преподавателем. На собеседование аспирант (соискатель) должен представить прочитанную литературу, сдать письменный перевод текста (15 000 печатных знаков) и сделать сообщение о научной работе.