В ноябре 2018 года в Тяньцзиньском университете иностранных языков состоялась международная научная конференция «Лингвокультурные ценности в языковом сознании и коммуникативной практике». В работе конференции приняла участие делегация ученых-лингвистов ЮУрГУ.
В состав делегации вошли заведующий кафедрой лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций, доктор филологических наук Тамара Хомутова, профессор кафедры лингвистики и перевода, доктор филологических наук Ольга Турбина, доцент кафедры русского языка как иностранного, кандидат филологических наук Елена Доронина.
ЮУрГУ и Тяньцзиньский университет иностранных языков связывают научные интересы: в мае 2018 года при грантовой поддержке РФФИ в ЮУрГУ состоялась международная научная конференция «Взаимодействие языков и культур». Партнером ЮУрГУ по организации и проведению этой конференции стал Тяньцзиньский университет иностранных языков (ТУИЯ), один из самых крупных лингвистических университетов Китая, известный своими разнообразными лингвистическими программам, научными исследованиями и учеными-лингвистами.
Ноябрьская конференция в ТУИЯ стала логическим продолжением научных связей двух университетов. Такое внимание к развитию лингвистики и лингвистического образования в ТУИЯ и ЮУрГУ вполне естественно: без гуманитарного знания, без изучения языка и мировой культуры академическая наука была бы неполноценной, не отвечала бы насущным потребностям развития современного человека. Особую важность гуманитарное лингвистическое знание приобретает на современном этапе развития общества в эпоху глобализации и усиления международных контактов, что и обусловило тему ноябрьской конференции в ТУИЯ «Лингвокультурные ценности в языковом сознании и коммуникативной практике».
Открытие конференции состоялось 16 ноября. С приветственным словом к участникам конференции обратился проректор ТУИЯ, профессор, доктор филологических наук Ван Минъюй. Он подчеркнул большое значение конференции для развития отношений между Россией и Китаем, ее важную роль в развитии лингвистического образования и лингвистики как науки в целом.
На открытии конференции присутствовал ректор ТУИЯ, профессор, доктор филологических наук Чэнь Фачунь, который вручил диплом почетного профессора ТУИЯ профессору кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ Ольге Турбиной. Этого звания Ольга Александровна удостоена за большой вклад в развитие сотрудничества между ТУИЯ и ЮУрГУ.
В приветствии председателя программного комитета, выдающегося российского лингвиста профессора В.И. Карасика были определены цели конференции как важного фактора в развитии лингвокультурологии и лингвистической науки в целом. В своем пленарном докладе В.И. Карасик рассмотрел основные направления развития аксиологической лингвистики. Доклад вызвал заинтересованную реакцию аудитории, поскольку аксиологическая лингвистика предоставляет объяснение и осмысление норм поведения, существующих в той или иной культуре, что актуально в условиях глобализации и расширения межкультурных связей.
Доклады ученых ЮУрГУ, прозвучавшие на пленарных заседаниях, были посвящены различным проблемам лингвокультурологии. Тамара Хомутова представила доклад на тему «Вербализация культурных ценностей в англоязычном научном дискурсе», в котором рассматривались вопросы соотношения языка и культуры, универсальных и национально-специфических компонентов культуры, средств вербализации культурных ценностей в научном дискурсе. В докладе Ольги Турбиной на тему «Желтый цвет в лингвокультурах русского и китайского языков» был сделан акцент на культурную специфику цветообозначений в разных языках. Доклад Елены Дорониной на тему «Учет лингвокультурных ценностей при обучении чтению художественного текста в курсе русского языка как иностранного» был посвящен лингводидактическим аспектам обучения русскому языку иностранцев, что является весьма актуальным на современном этапе развития науки и образования. Все представленные доклады в силу актуальности поднятых проблем и глубины их рассмотрения вызвали большой интерес и оживленную дискуссию.
Свои доклады на конференции также представили ведущие китайские и российские ученые, среди которых профессора Ян Хайюнь, Цзян Ямин (ТУИЯ), Г.Г. Слышкин (Москва), Ю.Г. Смертин (Краснодар), Е.В. Брысина, Н.А. Красавский (Волгоград), Е.В. Дзюба (Екатеринбург) и другие.
Конференция в ТУИЯ ознаменовала собой новый этап в развитии научных связей между различными лингвистическими школами, способствовала активизации творческой мысли преподавателей и студентов-лингвистов, стала настоящим форумом для обмена опытом и результатами научных исследований, а также привлечения студентов и молодых преподавателей к научной деятельности. Были достигнуты договоренности с директором Института европейских языков и культур ТУИЯ профессором Ли Инин о дальнейшем сотрудничестве между ТУИЯ и ЮУрГУ (НИУ) в области лингвистики и лингвистического образования, в частности о проведении международной студенческой on-line конференции, организации совместных студенческих проектов, а также согласованы тематика и содержание совместного научного проекта.
