В Южно-Уральском государственном университете состоялось важнейшее событие для каждого выпускника – вручение дипломов. Документ о высшем образовании одного из ведущих вузов России получили около четырёх тысяч студентов ЮУрГУ.
Рад поздравить вас с окончанием учебы в Южно-Уральском государственном университете! Казалось бы, только вчера вы с волнением искали свое имя в списках к зачислению – и вот уже держите в руках дипломы одного из ведущих вузов страны.
Больше не нужно спешить по утрам на лекции, готовиться к семинарам, учить билеты ночи напролет. Лабораторные, курсовые, защита диплома – все позади. Вы справились! Но путешествие продолжается, и впереди – самый сложный, ответственный, и вместе с тем увлекательный и полный возможностей этап.
One of the key research-and-education projects of the Institute of Architecture and Construction is the project entitled “Masonry Scaffolds”. Project team is working on development of innovative scaffolds for cast-in-place frame buildings. Nowadays constructors use structures weighing no less than a ton (at that, they are difficult to get transported) or scaffolds made out of materials at hand, which are hazardous for both constructors and people around them.
С 18 по 23 июня 2019 года в Бресте (Белорусь) проходила Спартакиада Союзного государства. Она является традиционным соревнованием между школьными, а также студенческими командами Беларуси и России. Главной задачей мероприятия является укрепление дружественных связей детей и молодежи двух стран.
Ежегодно Южно-Уральский государственный университет выпускает тысячи студентов самых разных специальностей. Некоторые из них получают заслуженное звание «Лучший выпускник ЮУрГУ». В их копилке научные статьи, гранты, дипломы и медали, а также активное участие во внеучебной жизни университета.
I am happy to congratulate you on the completion of your studies at South Ural State University! It seems like only yesterday you were nervous and excited to find your names on the admissions lists, and now you are already holders of the diplomas of one of the leading universities in our country.
June 18th through 23rd of 2019, Common State Spartakiad took place in the city of Brest (Belarus). This is a traditional competition between schoolchildren and student teams of Belarus and Russia. The main goal of the event is to strengthen friendly relations between children and young people of the both countries.
يسعدني أن أهنئكم على التخرج من جامعة جنوب الأورال الحكومية! وكأنما بالأمس فقط كنتم بقلق تبحثون عن اسمائكم في قوائم التسجيل – وهائنتم الآن تحملون في ايديكم شهادات من أحدى الجامعات الرائدة في البلاد.
لم تعودو بحاجة للاستعجال في الصباح لحضور المحاضرات ، والتحضير للندوات ، والمذاكرة طوال الليل. المختبر ، والدورات الدراسية ، ومدافعة الدبلوم - كل هذا صار في الوراء. لقد فعلتم ذلك! لكن الرحلة مستمرة ، وفي الأمام هي المرحلة الأكثر صعوبة ومسؤولية ، لكنها في نفس الوقت رائعة ومليئة بالفرص.
How can you make the right choice in forms of education so that your investments into education bore fruits? The appearance of many Internet platforms which make the education process more accessible and convenient is one of the most important trends in the evolution of modern education. The volume of the Russian market of academic services online, according to analysts’ predictions, will only grow.
