January 2019

俄罗斯联邦科学和高等教育部部长的新年问候

亲爱的朋友们!

我代表俄罗斯联邦科学和高等教育部以我个人的名义向大家祝贺即将到来的2019年新年!

我们按照传统喜欢通过总结这一年的成绩来欢送过去的一年。然后用自己的新计划和新期望迎接即将到来的新年。我们所有人都明白,未来的成功主要是过去和现在所做工作的结果。但是新年假期很特别,它总会给我们的生活带来神奇的魔力和信念,让我们开心快乐并给我们增添无穷的力量。

2019年我们承诺将举办丰富多彩的活动。俄罗斯正准备通过举办世界冬运会,开始实施宏伟的国家项目“科学”和“教育”。新的一年肯定会设定新的任务和目标。我相信,我们将共同取得巨大的成功和累累硕果,我们将在2019年写下明亮而重要的篇章。

我衷心祝愿您和您的家人在即将到来的新年里身体健康,平安,善良,幸福,繁荣,富足安康!

 

New Year’s Greetings from the Minister of Science and Higher Education for the Russian Federation

Dear friends!

On behalf of the Russian Federation Ministry of Science and Higher Education please accept my greetings on the coming New Year 2019!

New Year’s Greetings from SUSU Rector Aleksandr Shestakov!

Dear academics, administrative staff, postgraduates, students, and graduates of South Ural State University!

My most sincere greetings to you on the new year of 2019!

The anniversary year filled with milestone events is over. We have honoured the 75th Anniversary of our university. The glorious history of the SUSU development was documented in a book titled South Ural State University (Golden Pages).

来自南乌拉尔国立大学校长亚历山大•舍斯塔科夫的新年贺词

亲爱的南乌拉尔国立大学的教师,工作人员,博士研究生,学生和毕业生们!

我真诚地向大家祝贺2019年新年!

我们学校一个重大历史事件75周年庆典已经落下帷幕了。我们隆重地庆祝了大学75周岁的生日。南乌拉尔国立大学发展的辉煌历史都记录在《南乌拉尔国立大学(金色书页)》”一书中。

我校在多年的发展中始终坚持切合时代发展的要求,与时俱进。在卫国战争期间,学院的科学家们为当时集中在乌拉尔地区的坦克工业的发展竭尽全力。如今,我校拥有俄罗斯联邦一流的超级计算机。我们的工作人员能够使用这种并行计算解决许多问题。

我们与自动化领域的全球领跑者艾默生公司的合作,使我们长期与数字产业打交道。如今我们朝着这个方向发展,我们正站在俄罗斯此类项目的起跑线上。我们合作的结果是在车里雅宾斯克地区的高科技生产领域引进了大量的外国投资。

2018年,我们首次在俄罗斯举办了一个关于数字产业的全球国际论坛。我们的合作伙伴是马格尼托戈尔斯克冶金联合企业。与他的合作将成为建立国家数字产业支持体系的基础。

2018年,我们实行了项目学习计划。所有项目都是与我们的工业合作伙伴共同开发和实施的。这些项目每两年一次,它们是在硕士研究生和精英教育教学计划中推广的。这是一个新的高质量培训水平。

How to Help One’s Organism after the New Year Celebration: Advice by an Expert of SUSU’s School of Medical Biology

New Year is one of the favorite holidays of Russian people, which is traditionally celebrated by a feast with the family. It is often that on this day people cook various delicacies.

Как помочь организму после Нового года: советы эксперта Высшей медико-биологической школы ЮУрГУ

Новый год – один из любимых праздников россиян, встречать который принято семейным застольем. Часто в этот день люди готовят различные деликатесы. О том, какую пользу представляет привычная для новогоднего стола красная икра, как избежать переедания и что делать при нарушении привычного режима питания, мы поговорили с экспертом Высшей медико-биологической школы ЮУрГУ, доцентом кафедры «Пищевые и биотехнологии» Линой Цирульниченко.

– В чем польза красной икры?

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.