January 2023

Команда ученых Южно-Уральского государственного университета сделает важный шаг на пути к импортозамещению в российском автопроме. Специалисты вуза приступили к разработке первой современной отечественной раздаточной коробки. Проект получил грант в размере 28 млн рублей по итогам конкурсного отбора на предоставление субсидий на реализацию научно-технических проектов включенных в перечень проектов НОЦ Урал, организованного Министерством образования и науки Челябинской области.

Уважаемые преподаватели, сотрудники, аспиранты и студенты!

Примите мои искренние поздравления с замечательным праздником – Днем российского студенчества!

Татьянин день – особенный праздник с национальными истоками и интересными традициями. В день памяти святой Татианы 25 января 1755 года императрицей Елизаветой Петровной был подписан указ о создании Московского государственного университета.

翻译之乐比赛在SUSU国际关系、政治学和区域研究系举行。

参与者的艰巨任务是翻译一种最充分反映语言和文化特点的体裁—轶事。但这些内容必须从俄语翻译成英语，这需要参与者具备额外的知识和技能，因为翻译的材料包括语言游戏的案例、先例现象和讲俄语的现实情况。以下标准被作为比赛评估标准：没有事实错误，译文符合目标语言的系统语言规范，翻译技巧的多样性，存在艺术和表达手段，最佳地执行交流任务。

比赛收到了来自不同城市的参赛者的约50份翻译作品：莫斯科、圣彼得堡、克麦罗沃、车里雅宾斯克。参赛者代表分为语言类和非语言类专业。会议决定按上述类别分配奖金。

语言类专业

第一名：阿加塔·萨瓦科娃（克麦罗沃，克麦罗沃国立大学）

第二名：塔蒂亚娜·波波娃（车里雅宾斯克，南乌拉尔国立大学）。

第三名：内特雷芭·艾丽莎 (车里雅宾斯克，车里雅宾斯克国立大学) 。

非语言类专业

第一名 ： 安德烈·涅兹诺夫（车里雅宾斯克，南乌拉尔国立大学）。

第二名 ： 科罗布科娃·艾丽莎（莫斯科，普列汉诺夫俄罗斯经济大学）。

第三名： 扎丽娜·沙拉夫迪诺娃 (车里雅宾斯克，南乌拉尔国立大学) 。