August 2020

南乌拉尔国立大学语言与国际交流学院邀请您参加进修课程“专业交流领域的翻译（俄语）”，“对外俄语教学的理论和实践”。

该教育项目既可以面授也可以远程函授。

培训项目“专业沟通领域的翻译（俄语）”解决了跨文化沟通的问题，俄语语言和语言文化的风格，翻译文件的文学编辑。该计划包括翻译研究课，外语语言交流文化。提供获取专业技能和专业经验的实践课程。

该课程的毕业生提高了外语领域的词汇，语法技能，熟悉公务文档的特性，公务沟通的细节，学习编写公务文档。毕业生将获得确保在各个专业领域进行跨文化交流的技能；能够在跨文化交流领域担任调解人；考虑翻译文本的性质并使用相应的翻译技术以达到最大的沟通效果。

该项目培训预计培训400个小时，针对国际学生，本科生和研究生。完成后，学生将获得专业的再培训文凭。

“翻译人员的职业在世界上占有特殊的位置。 我们的任务不仅是翻译信息，而且是传达文化特征，准确和清晰地表达思想。 这是向“专业交流领域的翻译”课程的学生讲授的。 我对学业的期望得到了充分满足。 最主要的是我们有很多实践，这让我意识到翻译正是我想要做的，”专业再培训计划的毕业生王玉莹说。

通用媒体专家-记者，南乌拉尔国立大学广告学和公共关系领域的专家都接受了新闻学系的培训，广告和公共关系是社会人文科学学院（ИМСГН）的分支机构。它已经在真实的大学媒体制作，多媒整合所有类型的大学媒体-广播电视公司«ЮУрГУ-ТВ» ；“ 南乌拉尔国立大学电台” 演播室； “SmartУниверситет” 报（纸）；360多媒体新闻编辑室；摄影基地；虚拟现实实验室实施了超过20年的学生培训项目。

ИМСГН新闻，广告和公共关系学系的毕业生遍布世界各地。他们中的大多数都是该行业的成功人士。作为专业人士，他们非常赞赏在南乌拉尔国立大学的学习成果。

يدعوك معهد جامعة جنوب الأورال الحكومية للغات والاتصالات الدولية إلى برامج التعليم الإضافية «المترجم في مجال الاتصال المهني (اللغة الروسية)»، «نظرية وممارسة تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية».

يمكن تنفيذ البرامج شخصيًا وعن بُعد.

يعالج برنامج «المترجم في مجال الاتصال المهني (اللغة الروسية)» قضايا التواصل بين الثقافات، ونظرية الترجمة، وأسلوب اللغة الروسية وثقافة الكلام، والتحرير الأدبي للوثائق المترجمة. يتضمن البرنامج ورشة عمل حول دراسات الترجمة، وثقافة التواصل الكلامي بلغة أجنبية. يتم توفير الممارسة لاكتساب المهارات المهنية والخبرة المهنية.

يتم تدريب المتخصصين في وسائل الإعلام العالمية - الصحفيون والمتخصصون في مجال الإعلان والعلاقات العامة في جامعة جنوب الأورال الحكومية من قبل قسم الصحافة والإعلان والعلاقات العامة، وهو قسم فرعي هيكلي لمعهد العلوم الاجتماعية والإنسانية.