من 4 إلى 6 أبريل 2025، تم عقد المؤتمر العلمي والعملي الدولي «التفاعل اللغوي والثقافي لدول مبادرة الحزام الواحد والطريق الواحد».
حيث كانت الأماكن الموازية لذلك هي جامعة جنوب الأورال الحكومية، وجامعة جنوب كازاخستان التربوية التي تحمل اسم يو. جانبيكوف، ومعهد اللغات الأجنبية بجامعة خنان التربوية (شينشيانغ، الصين).
افتتح المؤتمر بتحية من عميد معهد اللغات الأجنبية بجامعة خنان التربوية ليو غوه بين ومديرة معهد اللغويات والاتصالات الدولية بجامعة جنوب الأورال إيلينا ياروسلافوفا.
وقد جمع الحدث العلمي أكثر من 200 مشارك من روسيا والصين وكازاخستان وجمهورية بيلاروسيا والفلبين، والذين تحدثوا بشكل شخصي وعبر الإنترنت.
تم إلقاء الكلمات الرئيسية من قبل: جامعة جنوب الاورال الحكومية - مديرة معهد اللغويات والاتصالات الدولية إيلينا ياروسلافوفا (حول الكفاءة المبتكرة للمعلمين في سياق التحول الرقمي)، والأستاذة إيلينا خارتشينكو (حول مشاكل الفهم في التواصل بين الثقافات) والمحاضر الكبير يين زيكسوان، من جامعة تشجيانغ للدراسات الأجنبية - الأساتذة وانغ سونغتينغ (حول الدراسات الإقليمية) وما وي هونغ (حول حكايات بوشكين الخيالية)، من جامعة جنوب كازاخستان التربوية - الأستاذة ناتاليا دميتريوك (حول الشخصية اللغوية الروسية في روسيا وكازاخستان).
«أود أن أشيد بمستوى التحضير والاحترافية العالي لجميع المتحدثين. قدّم كل متحدث منظورًا فريدًا لمواضيع مهمة لا تقتصر على اللغويات فحسب، بل تشمل أيضًا الجوانب الثقافية التي تؤثر على تفاعلاتنا. عُقد المؤتمر في جو من التعاون والتفاهم المتبادل بين المشاركين. كانت المناقشات ثرية ومثمرة، ونسعى جميعًا لتحقيق هدف واحد - تعميق المعرفة وتعزيز الروابط بين بلداننا. إنها فرصة رائعة لتبادل الخبرات وبناء علاقات جديدة. أنا على ثقة بأن نتائج تواصلنا ستساهم في تطوير البحث العلمي والبرامج التعليمية. نتطلع إلى لقاءات ومشاريع مشتركة مستقبلية!», - قالت إيلينا ياروسلافوفا، مديرة معهد اللغويات والاتصالات الدولية في جامعة جنوب الأورال الحكومية.
ناقش المؤتمر قضايا الاختلافات في وجهات النظر والمفاهيم اللغوية في الثقافات اللغوية الروسية والصينية، فضلاً عن الصورة اللغوية والثقافية للصين في الشبكات الاجتماعية والمراسلين الروس.
«قالت إيرينا تشونوسوفا، سكرتيرة أحد الأقسام والمحاضرة الأولى في قسم اللغة الروسية كلغة أجنبية في جامعة جنوب الأورال الحكومية: هذه هي المرة الأولى التي يعقد فيها مؤتمر كهذا يجمع ثلاث جامعات. وبطبيعة الحال، سيساهم ذلك في ظهور روابط علمية جديدة وتعزيز الروابط القائمة. ويشارك فيه أيضًا أولئك الذين درسوا سابقًا في جامعة جنوب الأورال الحكومية ، بما في ذلك في الدراسات العليا؛ إنهم لا يفقدون الاتصال بالجامعة حتى بعد الدفاع عن أطروحاتهم».
في جامعة جنوب الأورال الحكومية، تم عقد المؤتمر في عدة أقسام، بما في ذلك في أشكال جلسات الخبراء والشباب، والتي شارك فيها بنشاط طلاب من جامعة جنوب الأورال الحكومية، وجامعة موسكو الحكومية، وجامعة روستوف-نا-دونو الحكومية، وكذلك من جامعات في نيجني نوفغورود، وإيفانوفو، وسامارا، ولوغانسك.
«لقد قمنا بدعوة متخصصين في الترجمة وممارسين ومنظرين للتحدث في جلسة الخبراء، علقت أولغا تولستيخ، الأستاذة المشاركة في قسم اللغويات والترجمة في معهد اللغويات والاتصالات الدولية في جامعة جنوب الأورال الحكومية. ناقشنا مواضيع الترجمة الآلية واستخدام الذكاء الاصطناعي ونصوص البولي كود، وتحدثنا أيضًا عن الكفاءات الجديدة للمترجم، الذي يجب أن يتمتع اليوم ليس فقط بصفات احترافية، بل يجب أن يكون أيضًا خبيرًا حقيقيًا».
وبناءً على نتائج المؤتمر، من المقرر نشر الأبحاث في المجلات العلمية المدرجة في مؤشر الاستشهاد العلمي الروسي.