南乌拉尔国立大学语言和翻译教研室的学生通过当地历史文本的语料库，对十九至二十世纪之交车里雅宾斯克市的形象进行了研究。
该研究是在俄罗斯联邦教育和科学部关于"使用数字人文学科方法在全球历史关系背景下研究该地区"主题的国家命令的框架内进行的。
语言学家团队创造了一种独特的产品——一种包含概念标记的非小说文本的数字资源。该语料库由城市居民以及来访旅行者的笔记和各种出版物组成。创建的资源允许您按日期、来源名称、作者和主题选择文章。目前，这些材料描述了 19 世纪和 20 世纪之交的事件。
“西伯利亚大铁路建成后，车里雅宾斯克成为通往自然资源丰富的西伯利亚的‘门户’。随后，该市的人口翻了一番。发展动力就出现了。车里雅宾斯克甚至被称为‘跨乌拉尔芝加哥’，”研究负责人、副教授伊丽莎白·奥列霍娃解释道：“学生的任务之一就是证明这种形象是否符合现实。”
在研究过程中，语言学家遇到了带有负面信息的文本。例如，俄罗斯音乐学家威廉·哈特维尔德指出：“火车站附近有几个非常可疑房间供游客使用，他们说，在那里你不仅可以找到暂时的休息，还可以找到永恒的平静。”同一篇文章可以同时包含批评和认可。“这是一座由石头和铁制成的出色的大型剧院建筑，矗立在城市的郊区，”哈特维尔德在 1912 年这样描述现在的青年剧院。许多材料传达了车里雅宾斯克作为一座发展中城市的形象：“新兴的、快速发展的”； “这座城市无疑有着巨大的未来”；“车里雅宾斯克被称为未来之城。”学生们发现，大多数文本都是积极的。
“有些文本长达数百页，这使得塑造城市形象的过程变得复杂。必须全面研究文本，对其进行分析，并构建获得的数据，”研究参与者阿丽娜·库蒂娜分享了这项工作的困难。
尽管存在这些问题，学生们还是对这项工作很感兴趣。他们自己挑选了波兰医生弗拉基米尔·扎戈尔斯基的回忆录，他以独特的风格描述了车里雅宾斯克的外观和生活：“花园给这座城市带来了欢快的面貌”；“那里的生活非常便宜”；“这座城市很干净，街道宽阔干净。”扎戈尔斯基称乌拉尔人本身“具有惊人的韧性”。
数字资源——一份历史本地文本语料库——已经准备好投入使用。材料范围可能会扩大。该资源适用于语言、文化、历史领域的工作。
叶卡捷琳娜·巴吉纳