Бабина Ольга Ивановна

Заведующий кафедрой, Преподаватель (почасовик) — Кафедра «Лингвистика и перевод»

Заместитель директора центра — Научно-образовательный центр «Лингво-инновационные технологии»

Кандидат филологических наук, доцент

E-mail:

babinaoi[at]susu[dot]ru

Hirsch index:

РИНЦ 7

Знание иностранных языков:

английский, итальянский, немецкий, китайский

Russian scientific profiles:

РИНЦ: SPIN-код 8382-1912, Author ID 561661

ORCID: 0000-0002-1733-6075

Scopus ID: 57503772800

Web of Science ResearcherID: V-5766-2018

ResearchGate: www.researchgate.net/profile/Olga-Babina

Академия Google: scholar.google.ru/citations?user=DjeOFTsAAAAJ&hl=ru&authuser=2

Articles and monographs:

Babina, O.I Topic modeling for mining opinion aspects from a customer feedback corpus / O.I. Babina //Automatic Documentation And Mathematical Linguistics.–2024.–Vol. 58 No. 1.– P.63-79

Sheremetyeva, S.O Linguo-Statistical Analysis of Domain Concept Verbalization in the Russian Language / S.O. Sheremetyeva, O.I. Babina //Springer Geography.–2024 No. F2317.– P.115-127

Бабина, О.И. Международная научная конференция «Когнитивная лингвистика в контексте современной науки» / О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2024.–Том 21 № 1.– C.84-85

Бабина, О.И. Речевые акты в оценочном интернет-дискурсе: типология и языковые манифестации / О.И. Бабина //Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы XII международной научной конференции.–2024.– C.133-139

Бабина, О.И. Тематическое моделирование корпуса текстов отзывов для извлечения аспектов оценки из мнений / О.И. Бабина //Научно-техническая информация. Серия 2 (*англ. Automatic Documentation and Mathematical Linguistics).–2024 № 2.– C.21-36

Sheremetyeva, S.O LINGUISTIC AND STATISTICAL ANALYSIS OF THE LEXICAL ‘LANGUE-PAROLE’ DICHOTOMY IN A RESTRICTED DOMAIN / S.O. Sheremetyeva, O.I. Babina //Russian Journal of Linguistics.–2023.–Vol. 27 No. 2.– P.468-499

Бабина, О.И. Conceptual modeling of a domain for dataset construction / О.И. Бабина //Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития: сборник научных статей всероссийской научно-практической конференции с международным участием.–2023.– C.5-13

Бабина, О.И. КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ДАТАСЕТА / О.И. Бабина //АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ И ЛИНГВОДИДАКТИКИ: СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ. Сборник научных статей всероссийской научно-практической конференции с международным участием..–2023.– C.5-13

Бабина, О.И. ПРЕДМЕТНО-ОРИЕНТИРОВАНАЯ ПАРАМЕТРИЗАЦИЯ ОЦЕНКИ: КЕЙС ОТЗЫВОВ НА УСЛУГИ АВИАКОМПАНИЙ / О.И. Бабина //Когнитивные исследования языка.–2023 № 4 (55).– C.924-928

Бабина, О.И. Распознавание эмпатии в дискурсе техподдержки: проектное обучение / О.И. Бабина //НАУКА ЮУрГУ. СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК. Материалы 75-й научной конференции.–2023.– C.266-273

Балановская, Д.М. Принципы построения базы знаний консультационного чат-бота для абитуриентов / Д.М. Балановская, О.И. Бабина //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ: Материалы 10-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2023.– C.132-138

Волкова, А.Л. ЛИНГВОКОГНИТИВНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ / А.Л. Волкова, О.И. Бабина //Когнитивные исследования языка.–2023 № 4 (55).– C.970-974

A map of the Urals emotional perception (based on modern regional poetry) / Semyan, T. //Digital Scholarship in the Humanities.–2022.–Vol. 37 No. 4.– P.1223-1239

Lukin, A. Effect of a compound bio-preservative on microbiological indicators and shelf life of fresh pork chops / A.. Lukin, O.. Babina, S.. Pirozhinsky //Elelmiszervizsgalati Kozlemenyek.–2022.–Vol. 68 No. 2.– P.3937-3945

Бабина, О.И. DIALOGUE MOVE ANALYSIS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN THERAPEUTIC DISCOURSES / О.И. Бабина //Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук : сборник статей ХIV Всероссийской научно-методической конференции с международным участием.–2022.– C.299-307

Бабина, О.И. К ВОПРОСУ О ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТРАНСПОЗИЦИИ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ: КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ / О.И. Бабина, Э.М. Машакаева //СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ. Материалы XI Международной научной конференции. Челябинск. 7—9 апреля 2022 года.–2022.–Том 1.– C.153-156

Бабина, О.И. Типологический статус дискурса интернет-коммуникации клиента со службой техподдержки / О.И. Бабина //Современная лингвистика: от теории к практике. III Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 14-19 ноября 2022 г.) : труды и материалы.–2022.–Том 3.– C.7-10

Бабина, О.И. Формирование цифровой компетенции у переводчиков: опыт проектного обучения / О.И. Бабина, Е.А. Телешова //Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Материалы XI Международной научной конференции. В 2-х частях..–2022.–Том 2.– C.178-181

Бабина, О.И. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КЛАССИФИКАТОРОВ В КОРПУСЕ ТЕКСТОВ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ USAGE OF CLASSIFIERS IN THE CHINESE CORPUS / О.И. Бабина, Э.М. Машакаева //ЕВРАЗИЯ-2022: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ГУМАНИТАРНОЙ НАУКИ. Материалы Международного научного культурно-образовательного форума (Челябинск, 6–8 апреля 2022). Под редакцией Т. Ф. Семьян, Т. Е. Абрамзон, Л. А. Нефедовой.–2022.–Том 4.– C.296-299

Бабина, О.И. Цифровые технологии в проектном обучении переводчиков / О.И. Бабина, Е.А. Телешова //ЕВРАЗИЯ-2022: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ. Материалы Международного научного культурно-образовательного форума..–2022.– C.597-599

Волкова, А.Л. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТОВ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ С НАЦИОНАЛЬНОЙ И РЕГИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКОЙ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВАРЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ) / А.Л. Волкова, О.И. Бабина //МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ. материалы 9-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2022.– C.322-327

Волкова, А.Л. КОНЦЕПТЫ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ: ЛЕКСИЧЕСКИЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ И ИХ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ «ЧЕЛЯБИНСК В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ») / А.Л. Волкова, О.И. Бабина //Россия и мир: транснациональные коммуникации и взаимопроникновение культур. Сборник статей международной междисциплинарной научной конференции.–2022.– C.226-234

Дискурс интеллектуального туризма: интегральная модель / Т.Н. Хомутова //ЕВРАЗИЯ-2022: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ. Материалы Международного научного культурно-образовательного форума.–2022.– C.620-623

К ВОПРОСУ О РАЗРАБОТКЕ ИНФОРМАЦИОННО-НАСЫЩЕННЫХ ЧАТ-БОТОВ В ГУМАНИТАРНОЙ СФЕРЕ КОММУНИКАЦИИ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2022.–Том 19 № 4.– C.65-71

Лингвистические способы выражения оценки (на материале текстов отзывов на английском языке) / О.И. Бабина //Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации.–2022.–Том 4.– C.299-302

Шереметьева, С.О. Цифровой анализ эмоционального компонента поэтического текста / С.О. Шереметьева, О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2022.–Том 19 № 1.– C.58-65

Энциклопедический дискурс интеллектуального туризма в цифровую эпоху / Т.Н. Хомутова //СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ. материалы XI Международной научной конференции : в 2 ч..–2022.–Том 1.– C.122-128

Бабина, О.И. Лингвистическая онтология эмоций как основа предпереводческого анализа поэтического текста / О.И. Бабина //КАЗАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ САММИТ «Языковое разнообразие в глобальном мире». Труды и материалы.–2021

ВЕБСАЙТ СЛОВАРЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ: ТРЕБОВАНИЯ И ОСОБЕННОСТИ РАЗРАБОТКИ / О.И. Бабина //Наука ЮУрГУ: Секции социально-гуманитарных наук. Материалы 73-й научной конференции.–2021.– C.149-157

Комарова, Ю.П. К ВОПРОСУ О ПОСТРОЕНИИ ПЕРЕВОДНОГО ОТРАСЛЕВОГО ТЕЗАУРУСА ПО МЕТАЛЛУРГИИ / Ю.П. Комарова, О.И. Бабина //Молодой исследователь. материалы 8-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2021.– C.297-302

Лакпаева, А.К. КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО КОРПУСОВ ТЕКСТОВ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ИНТЕГРАТИВНАЯ ФИЗИОЛОГИЯ СПОРТСМЕНА» / А.К. Лакпаева, О.И. Бабина //Молодой исследователь. материалы 8-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2021.– C.302-310

Хомутова, Т.Н. A digital multimedia encyclopedic dictionary of cultural heritage: a case study in project-based learning / Т.Н. Хомутова, О.И. Бабина //.–2021.– C.2388-2396

Шереметьева, С.О. ПРОГРАММНЫЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ АКАДЕМИЧЕСКОГО ПИСЬМА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КАК КОМПОНЕНТ ДИСТАНЦИОННОГО ИНЖЕНЕРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ / С.О. Шереметьева, О.И. Бабина //Всероссийская интернет-конференции «Использование дистанционных технологий в инженерном образовании: вызовы и решения». Материалы конференции..–2021.– C.143-148

Анализ англоязычных интернет-сообщений о террористических актах на основе многоязычной онтологии / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2020.–Том 17 № 1.– C.30-36

Гайнуллина, Д.Д. МОДЕЛИРОВАНИЕ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ФИЛОСОФСКАЯ ПРАКТИКА»: КОРПУСНЫЙ ПОДХОД / Д.Д. Гайнуллина, О.И. Бабина //Молодой исследователь. Материалы 7-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2020.– C.340-345

Исаева, В.С. МОДЕЛИРОВАНИЕ СТРУКТУРЫ ОНТОЛОГИИ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ФИЛОСОФСКАЯ ПРАКТИКА»: КОРПУСНЫЙ ПОДХОД / В.С. Исаева, О.И. Бабина //Молодой исследователь. Материалы 7-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2020.– C.345-351

Кацай, Д.А. AN AUTONOMOUS HUMANOID ROBOT FOR SECOND-LANGUAGE LEARNING AND TEACHING IN HIGHER EDUCATION / Д.А. Кацай, Т.Д. Исупова, О.И. Бабина //.–2020 № 2020-02. February 2020

Лукин, А.А. Effects of some food additives on the degree of enzymatic hydrolysis of collagen-containing materials / А.А. Лукин, О.И. Бабина //.–2020.–Том 14 № 2.– C.6849-6855

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТОДА КЕЙС-СТАДИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ РЕСУРСОВ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АННОТИРОВАНИЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2020.–Том 17 № 4.– C.46-52

Шереметьева, С.О. ПЛАТФОРМА ДЛЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО АННОТИРОВАНИЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ / С.О. Шереметьева, О.И. Бабина //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2020.–Том 17 № 4.– C.53-60

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / С.О. Шереметьева //Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика».–2019.–Том 16 № 2.– C.36-43

Участие во всероссийских и региональных научных конференциях:

Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития» (2023)

Всероссийская научно-практическая конференция «Подготовка специалистов по фундаментальной и прикладной лингвистике: проблемы и решения» (2023)

IV Всероссийская молодежная научная конференция «Современные технологии в переводе. От машинного перевода к машинному обучению: стереотипы и новые возможности» (2023)

Всероссийская научная конференция с международным участием «Цифровая индустрия: состояние и перспективы развития» (ЦИСП’2023) (2023)

Yet another Conference on Education 2023

НАУКА ЮУрГУ. СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК. (2023)

III Всероссийская молодежная научная онлайн-конференция «Современные технологии в переводе. Машинный перевод: от стереотипов к новым возможностям» (2022)

Всероссийская научно-практическая конференция «Юридическая лингвистика: языковые аспекты права» (2022)

XIV Всероссийская научно-методическая конференция с международным участием «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКИ И ГУМАНИТАРНЫХ НАУК»
(2022)

3-я всероссийская конференция Yet another Conference on Education YaC/e (2022)

Использование дистанционных технологий в инженерном образовании: вызовы и решения (2021)

73-я научная конференция профессорско-преподавательского состава ЮУрГУ (2021)

Всероссийская интернет-конференция «Использование дистанционных технологий в инженерном образовании: вызовы и решения. (2021)

Участие в международных научных конференциях:

XVI Международная научная конференция «ИНДУСТРИЯ ПЕРЕВОДА» (2024)

XII Международная научная конференция «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах» (2024)

Когнитивная лингвистика в контексте современной науки (2023)

IV Съезд общества русской словесности<br>Международный педагогический конгресс «Наследие К.Д. Ушинского и современное образование»<br>Международный круглый стол «НОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ: ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА В ПЕДАГОГИКЕ» (2023)

Корпусная лингвистика 2023

Казанский международный лингвистический саммит 2022: международная научная конференция «Современная лингвистика: от теории к практике» (2022)

Международный научный культурно-образовательный форум «Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации» (2022)

XI Международная научная конференция Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах (2022)

Историко-культурное наследие в цифровом измерении (2021)

Типология морфосинтаксических параметров: 11-я конференция (2021)

Supporting Faculty in Writing for Publication: Best Practices (2021)

13th annual International Conference on Education and New Learning Technologies. EDULEARN21 (2021)

Electronic Lexicography in the 21st Century: 7th biennial conference (2021)

Казанский международный лингвистический саммит 2021 (KILS-2021) (2021)

XVII Международный Коммуникационный Балтийский Форум BAFO-2015 «Глобальные и региональные коммуникации: настоящее и будущее» (2015)

Информационные технологии и системы 2015

Russian exhibitions contributors:

«Выставка-конференция научно-технических и творческих работ студентов Южно-Уральского государственного университета и школьников 9–10-х классов г. Челябинска» (2024)

Выставка научно-технического творчества студентов ЮУрГУ (2021)

Выставка научно-технического творчества студентов (2020)

Russian patents:

Интерактивный компьютерный тренажер академического письма AutoTutor

Повышение квалификации:

Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков (24 ч., 2024 г.)

Вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития (16 ч., 2023 г.)

Принципы формирования оценочных материалов как инструмента диагностических работ. Теоретический и практический аспекты (16 ч., 2023 г.)

Когнитивная лингвистика в контексте современной науки (18 ч., 2023 г.)

Углубленная лингвистическая подготовка «Лингва». Китайский язык. Уровень Beginner (120 ч., 2023 г.)

Система электронного документооборота (16 ч., 2023 г.)

Научная коммуникация в высшей школе (72 ч., 2022 г.)

Современные технологии перевода и редактирования научного текста (72 ч., 2022 г.)

Технологии и методы искусственного интеллекта (80 ч., 2022 г.)

International Winter School: Migration. International Communication (16 ч., 2022 г.)

Инструменты коммуникации в цифровой среде (продвинутый уровень) (16 ч., 2022 г.)

Инструменты цифровой трансформации университета (16 ч., 2022 г.)

Аккредитационный мониторинг основных образовательных программ. Новое в оценке образовательной деятельности (24 ч., 2022 г.)

Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030 (24 ч., 2021 г.)

Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования (252 ч., 2019 г.)

Управление проектами для руководителей программ проектного обучения (16 ч., 2019 г.)

Массовые открытые онлайн-курсы: разработка педагогического сценария (48 ч., 2017 г.)

Moodle - инструмент для создания электронного учебного курса (48 ч., 2016 г.)

Методология и методика разработки программ ДПО на основе профессиональных стандартов (16 ч., 2015 г.)

010400 Прикладная математика и информатика (магистр) (1134 ч., 2015 г.)

A Dictionary Without Boundaries: Florence in the Works of World Famous Italians. Project of a Dictionary for Guides and Tourists (0 ч., 2013 г.)

Менеджмент организации. Управление образовательным процессом в университете (820 ч., 2012 г.)