Толстых Ольга Анатольевна

Доцент кафедры «Лингвистика и перевод»

Переводчик — Офис академического письма

Кандидат филологических наук

E-mail:

tolstykhoa[at]susu[dot]ru

Знание иностранных языков:

английский, французский языки

Научные профили:

РИНЦ: SPIN-код 5022-0232, Author ID 452844

ORCID: 0000-0002-3112-7026

Scopus ID: 57210122956

Web of Science ResearcherID: AAE-9498-2022

Статьи и монографии за последние три года:

Khakimova, E.M Transparency and Its Manifestations in Russian Media Discourse: A Case Study of HC Traktor / E.M. Khakimova, A.V. Krasavina, O.A. Tolstykh //Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication.–2024.–Vol. 40 No. 1.– P.61-76

Быбина, М.В. Эволюция образа Африки в зарубежной публицистике / М.В. Быбина, О.А. Толстых //Молодой исследователь.–2024.–Том 2.– C.23-28

Манукян, Л.Н. Межкультурное взаимодействие и перевод: термины родства на армянском, русском и английском языках / Л.Н. Манукян, О.А. Толстых //Молодой исследователь.–2024.–Том 2.– C.68-75

Толстых, О.А. Обучение академическому письму и научному переводу средствами системы SmartCAT / О.А. Толстых //Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве.–2024.– C.91-95

Толстых, О.А. Русскоязычный научный текст строительной тематики в лингвоэкологическом аспекте / О.А. Толстых //Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах.–2024.– C.366-369

Толстых, О.А. Лингвокультурные скрипты коммуникативного поведения в англоязычном академическом дискурсе / О.А. Толстых //Когнитивные исследования языка.–2023 № 4 (55).– C.379-382

Толстых, О.А. Лингвокультурный компонент академического дискурса (на материале русского, французского и английского языков) / О.А. Толстых, А.А. Михайлова //Наука ЮУрГУ. Секции социально-гуманитарных наук.–2023.– C.304-310

Толстых, О.А. Разработка онлайн-курса по академическому письму в рамках проектного обучения / О.А. Толстых, Е.А. Горылева //Молодой исследователь. Материалы 10-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2023.– C.148-153

Толстых, О.А. Речевые модели научного текста в сопоставительном аспекте на примере русского и английского языков / О.А. Толстых, П.А. Качева //Молодой исследователь. Материалы 10-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2023.– C.153-159

Толстых, О.А. Феномен мотивационного письма в американском академическом дискурсе / О.А. Толстых, Л.А. Науменко //Молодой исследователь. Материалы 10-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2023.– C.168-174

Хакимова, Е.М. Мотивационное письмо с позиций полипарадигмального подхода / Е.М. Хакимова, О.А. Толстых //Вестник Челябинского государственного университета.–2023 № 9 (479).– C.83-94

Толстых, О.А. Проблема перевода литературных антропонимов в художественном тексте / О.А. Толстых, И.И. Декерменджи //НАУКА ЮУРГУ. СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК материалы 74-й научной конференции..–2022.– C.167-173

Толстых, О.А. Проектная деятельность в рамках научно-исследовательской работы студентов-бакалавров ЮУрГУ / О.А. Толстых //Евразия 2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации.–2022.– C.215-217

Толстых, О.А. Создание электронного курса «Английский язык для научно-публикационных целей» в рамках проектной деятельности студентов-бакалавров направления «Лингвистика» / О.А. Толстых //Сборник научных трудов. Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве. Материалы I Международной научно-практической конференции..–2022.– C.107-112

Толстых, О.А. Создание электронного онлайн-курса по академическому письму в рамках проектного обучения / О.А. Толстых //Учитель. Ученик. Учебник. Сборник научных трудов X Юбилейной международной научно-практической конференции (в контексте глобальных вызовов современности).–2022.– C.138-141

Толстых, О.А. Проблема переводимости молодежного сленга «надсат» в романе Э. Берджесса «Заводной апельсин» / О.А. Толстых //сборник «Наука ЮУрГУ»: Секции социально-гуманитарных наук. материалы 73-й научной конференции. Челябинск, 2021..–2021.– C.208-213

Хакимова, Е.М. Fake news in the context of understanding modern information anomalies / Е.М. Хакимова, А.В. Красавина, О.А. Толстых //Dynamics of Media Systems.–2021 № 1.– C.56-62

Сазанов, П.А. Особенности передачи региональных диалектов американского варианта английского языка / П.А. Сазанов, О.А. Толстых //STUDIUM JUVENIS Межвузовский сборник трудов молодых ученых.–2020 № 12.– C.94-99

Толстых, О.А. Образ России в романе Д. Тартт «Щегол» / О.А. Толстых, Е.М. Кораблева //Наука ЮУрГУ: Материалы 71-й научной конференции секции социально-гуманитарных наук.–2019.– C.342-348

Толстых, О.А. Отражение английских коммуникативных ценностей в неовикторианском романе / О.А. Толстых //Взаимодействие языков и культур.–2018.–Том 1.– C.146-150

POSSIBILITIES OF REGULATING ANTIOXIDANT ACTIVITY OF MEDICINAL PLANT EXTRACTS / Potoroko, I.I //Human. Sport. Medicine.–2017.–Vol. 17-4.– P.77-90

Трофимова, И.К. Особенности использования аббревиатур в английском медиадискурсе / И.К. Трофимова, О.А. Толстых //Молодой исследователь. Материалы 4-й научной выставки-конференции научно-технических и творческих работ студентов.–2017.– C.175-179

Участие во всероссийских и региональных научных конференциях:

IV Летняя школа перевода СПбГУ (2023)

VIII-ая Всероссийской научно-практической конференции c международным участием «СОВРЕМЕННЫЕ НАУЧНЫЕ ПАРАДИГМЫ В ФИЛОЛОГИИ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА» (2023)

74-я научная конференция профессорско-преподавательского состава ЮУрГУ (2022)

Участие в международных научных конференциях:

XII Международная научная конференция «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах» (2024)

III международная научно- практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве» (2024)

Международная научная конференция «Когнитивная лингвистика в контексте современной науки» (2023)

II Международная научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве» (2023)

Международный научный культурно-образовательный форум «Евразия-2022: социально-гуманитарное пространство в эпоху глобализации и цифровизации» (2022)

I Международная научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве» (2022)

Supporting Faculty in Writing for Publication: Best Practices (2021)

Международная практическая онлайн-конференция «Учитель. Ученик .Учебник в контексте глобальных вызовов современности (2021)

2nd International Conference<br>Academic Writing in a Global World: Current Challenges and Future Perspectives (2019)

XVIII Международный Балтийский коммуникационный форум (2016)

Повышение квалификации:

V Летняя школа перевода СПбГУ (24 ч., 2024 г.)

V Зимняя школа перевода (24 ч., 2024 г.)

Этнокультурная специфика когниции и ее манифестация в языке и дискурсе (72 ч., 2024 г.)

Искусственный интеллект в образовании и науке: технологии, этика, возможности (36 ч., 2024 г.)

Proofreading for Publishing: Polishing your Academic Writing (72 ч., 2023 г.)

Особенности взаимодействия в инклюзивной группе (16 ч., 2023 г.)

Когнитивная лингвистика в контексте современной науки (18 ч., 2023 г.)

Электронное обучение в вузе: оценка качества электронного учебного курса (64 ч., 2022 г.)

Современные технологии перевода и редактирования научного текста (72 ч., 2022 г.)

Профилактика наркопреступности в студенческой среде (16 ч., 2022 г.)

Куратор в современном вузе (252 ч., 2022 г.)

Технологии подготовки электронных учебных комплексов по программам магистратуры (256 ч., 2021 г.)

Стратегия развития университета. ЮУрГУ в программе Приоритет-2030 (24 ч., 2021 г.)

Проектирование онлайн курса для обучения иностранным языкам (36 ч., 2021 г.)

Экспертная деятельность в сфере оценки качества образования (36 ч., 2019 г.)

Лингвистика и филология. Теория и методика преподавания в организации высшего образования (252 ч., 2019 г.)

Центр академического письма: формирование англоязычных компетенций по повышению публикационной активности российских исследователей (16 ч., 2019 г.)

Английский язык: подготовка тьюторов (36 ч., 2018 г.)

Лингвистическая дискурсология (24 ч., 2018 г.)

Магистерская диссертация. Выпускной кваоификационный проект (работа) бакалавра. Отличия. Требования к структуре, содержанию и оформлению. (100 ч., 2017 г.)

Английский язык: научная статья (72 ч., 2017 г.)

Академическое письмо: построение научного текста в соответствии с международными требованиями (16 ч., 2016 г.)

Семинар для преподавателей английского языка (TEFL) (90 ч., 2013 г.)