شارك المعلمون وطلاب الدراسات العليا في معهد اللغويات والاتصالات الدولية في المؤتمر الأوراسي الأول للغويين، الذي أنهى أعماله في موسكو. تم تنظيم هذا الحدث بأمر من حكومة الاتحاد الروسي وضم أكثر من 500 عالم من 46 دولة، بما في ذلك الصين والهند وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة الأمريكية والدول الأوروبية والبلدان الأفريقية والبلدان المجاورة وجميع الكيانات المكونة للاتحاد الروسي. أقيم هذا الحدث الهام بمبادرة من معهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم الروسية وخصص للذكرى الـ 300 لتأسيس الأكاديمية الروسية للعلوم. لقد أصبح المؤتمر منصة مهمة لمناقشة التحديات والاتجاهات الحديثة في علم اللغة.
ساهم العلماء من جامعتنا أولغا توربينا وأولغا بابينا في تنظيم المؤتمر، حيث قامتا بمراجعة أعمال قسم اللغويات الحاسوبية، كما بادرتا إلى تنظيم طاولة نقاش مستديرة حول قضايا التدريب في مجالات اللغويات الأساسية والتطبيقية في جامعات الاتحاد الروسي . خلال المؤتمر، قدم علماؤنا أيضًا تقاريرهم وقاموا بدور نشط في مناقشة القضايا المطروحة. تطرقت البروفيسور أولغا توربينا في تقريرها إلى دور وتأثير سياسة اللغة على بناء الجملة في خطاب المتحدثين الأصليين. كان مشروع «خريطة لغات روسيا» الذي تم إنشاؤه في جامعة جنوب الأورال الحكومية موضع اهتمام كبير بين اللغويين، والذي يوفر فرصة لتصور البيانات بشكل تفاعلي حول توزيع اللغات الكبيرة والصغيرة في جميع أنحاء الاتحاد الروسي، والتي توجد منها اليوم هم رسميًا 155 في بلدنا أيضًا وفي إطار المؤتمر، تم عرض نتائج بحثه من قبل طالب دراسات عليا أجنبي من معهد اللغويات والاتصالات الدولية، غوتام كاشياب، الذي يجري أعمالًا بحثية حول ترجمة الاستعارات في الشعر الروسي إلى اللغة الهندية.
كما تضمن المؤتمر ثمانية تقارير للجلسات العامة وثمانية عشر قسمًا موازيًا، مصحوبة بترجمة فورية إلى الروسية والإنجليزية ولغات الإشارة الروسية والدولية، بالإضافة إلى 22 طاولة نقاش مستديرة وقسمًا للملصقات. حيث ناقشت الأقسام والطاولات المستديرة موضوعات رئيسية مثل التطورات الجديدة في أبحاث لغات العائلات اللغوية المختلفة، والحفاظ على اللغات الأصلية، والذكاء الاصطناعي في أبحاث اللغة، والأبحاث متعددة التخصصات في مجال الاتصال متعدد القنوات وغيرها. أتاحت المشاركة في مثل هذا الحدث واسع النطاق لعلمائنا تبادل الخبرات مع كبار الخبراء الدوليين واكتساب أفكار جديدة لأبحاثهم.
لاحظت البروفيسورة أولغا توربينا:
«يعد المؤتمر الأوراسي منصة فريدة من نوعها توفر فرصة لتقديم نتائج الأبحاث إلى المجتمع العلمي من اللغويين للمناقشة. إن مناقشة المواضيع الحالية مثل علم اللغة العصبي واللغويات المتعددة الوسائط وغيرها تفتح آفاقًا جديدة لفهم اللغة».
وأضافت رئيسة قسم اللغويات والترجمة أولغا بابينا:
«إن حجم هذا الحدث يؤكد على أهمية علم اللغة كعلم. كما كان شعار المؤتمر - «لسانيات بلا حدود» - يعكس بدقة مفهومه الرئيسي. لقد أتاح المؤتمر فرصة فريدة للمشاركين لتبادل الخبرات والآراء وتلقي التقييمات والتعليقات من اللغويين من روسيا ومن البلدان الأخرى».
إن مشاركة علماء جامعة جنوب الأورال الحكومية في مثل هذا الحدث الهام تفتح فرصًا جديدة لمزيد من تطوير اللغويات في منطقتنا.