قدمت رئيسة قسم اللغويات والترجمة أولغا بابينا عروضاً تقديمية في الندوة الدولية حول لغويات الكمبيوتر كجزء من المؤتمر السنوي السابع والعشرين المشترك «الإنترنت والمجتمع الحديث»، الذي عقد في جامعة ITMO (جامعة سانت بطرسبرغ الوطنية للبحوث لتكنولوجيا المعلومات ، الميكانيكا والبصريات).
تم إعداد التقارير بالاشتراك مع مدير المركز التعليمي العلمي «تقنيات الابتكار اللغوي»، الأستاذ في معهد اللغويات والاتصالات الدولية سفيتلانا شيريميتيفا، لإنشاء أدوات فريدة لإعداد مجموعة «ذهبية» مميزة من مراجعات النصوص للمؤسسات الطبية في منطقة الأورال، ركزت على تحليل المشاعر متعددة الأبعاد، وكذلك تطوير مجموعات البيانات لحل مشاكل تحليل الآراء والمشاعر العامة.
تضمن برنامج الندوة هذا العام تقارير عن الأبحاث المتعلقة بالتعلم الآلي على نصوص من مختلف الأنواع والنمذجة الوجودية لمختلف مجالات المواضيع، والبرمجيات التي تم إنشاؤها لحل هذه المشكلات ودراسة نماذج اللغة المبنية. ناقش اللغويون وعلماء الكمبيوتر نتائج الأبحاث حول استخدام نماذج اللغة الكبيرة، وتصور البيانات، واستخراج المعرفة من مجموعات اللغة الطبيعية، واقترحوا خوارزميات جديدة لحل مشاكل معالجة اللغة الطبيعية المختارة. تم تقديم العديد من التقارير من قبل موظفي جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية حول مجموعة النصوص التي تم تجميعها من نصوص مقالات المؤتمر الذي يعقد كل سنتين حول لسانيات المجموعة، والذي يعقد في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية منذ عام 2002. كما قدم أعمالهم موظفو جامعة سانت بطرسبرغ التقنية الخكومية، وجامعة موسكو الحكومية، والمدرسة العليا للاقتصاد والادارة، وجامعة نوفوسيبيرسك الحكومية، وجامعة فورونيج الحكومية، وممثلو الجامعات الهندية، بالإضافة إلى مطورين من شركات تكنولوجيا المعلومات الذين يمثلون القطاع الحقيقي للاقتصاد.
أثارت تقارير أولغا بابينا العديد من الأسئلة من الجمهور. تفتح التطورات المقدمة فرصًا جديدة لتنظيم تحليل أكثر تعمقًا وشمولاً للآراء، وتحديد وإدارة العمليات التي تحدث في الوعي العام، والتي لها أهمية كبيرة لمجموعة واسعة من التطبيقات، بدءًا من التسويق وحتى البحث الاجتماعي. يؤكد الأداء الناجح المستوى المتقدم لـمعهد اللغويات والاتصالات الدولية في مجال اللغويات الحاسوبية، والمكانة الرائدة للمعهد في هذا المجال من البحث والمستوى العالي من الخبرة لدى موظفي الجامعة في مجال معالجة اللغات الطبيعية. أثارت التطورات المبتكرة المقدمة اهتمامًا كبيرًا وتقديرًا من المجتمع العلمي.