يدعوك معهد جامعة جنوب الأورال الحكومية للغات والاتصالات الدولية إلى برامج التعليم الإضافية «المترجم في مجال الاتصال المهني (اللغة الروسية)»، «نظرية وممارسة تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية».
يمكن تنفيذ البرامج شخصيًا وعن بُعد.
يعالج برنامج «المترجم في مجال الاتصال المهني (اللغة الروسية)» قضايا التواصل بين الثقافات، ونظرية الترجمة، وأسلوب اللغة الروسية وثقافة الكلام، والتحرير الأدبي للوثائق المترجمة. يتضمن البرنامج ورشة عمل حول دراسات الترجمة، وثقافة التواصل الكلامي بلغة أجنبية. يتم توفير الممارسة لاكتساب المهارات المهنية والخبرة المهنية.
يقوم خريجو البرنامج بتحسين المهارات المعجمية والنحوية في مجال اللغة الأجنبية، والتعرف على خصوصيات وثائق الأعمال، وخصوصيات الاتصالات التجارية ، وتعلم كتابة وثائق الأعمال. سيكتسب الخريجون مهارات في ضمان التواصل بين الثقافات في مختلف المجالات المهنية؛ سيكون قادرًا على القيام بدور الوسيط في مجال التواصل بين الثقافات؛ استخدام تقنيات الترجمة، مع مراعاة طبيعة النص الذي تتم ترجمته، لتحقيق أقصى تأثير تواصلي.
تم تصميم البرنامج لمدة 400 ساعة ويستهدف الطلاب الأجانب والطلاب الجامعيين وطلاب الدراسات العليا. عند الانتهاء، يحصل الطلاب على دبلوم إعادة تدريب مهني.
«تحتل مهنة المترجم مكانة خاصة في العالم. مهمتنا ليست فقط ترجمة المعلومات، ولكن أيضًا نقل الخصائص الثقافية وصياغة الأفكار بدقة ووضوح. يتم تدريس هذا لطلاب برنامج «مترجم في مجال الاتصال المهني». ، الشيء الرئيسي هو أن لدينا الكثير من التدريب، وبفضل ذلك أدركت أن الترجمة هي بالضبط ما أريد القيام به، تم تلبية توقعاتي من دراستي بالكامل».,- قال خريج برنامج إعادة التدريب الاحترافي وانغ يويينغ.
يتحدث الطلاب والمعلمون من روسيا وتركمانستان والصين والعراق والجزائر والأردن وطلاب برنامج إعادة التدريب المهني «نظرية وممارسة تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية» عن الاهتمام المتزايد باللغة الروسية والحاجة إلى الحصول على مؤهلات إضافية من أجل تعليم اللغة الروسية في الخارج ... يعالج البرنامج قضايا طرق تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية. الجوانب الصوتية والمعجمية والقواعدية للتدريس؛ تعليم أنواع نشاط الكلام؛ أشكال التحكم في تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية.
في الفصل الدراسي الأول، يتقن الطلاب دورات في اللغويات الثقافية والتواصل بين الثقافات، وعلم التربية، واللغة الأدبية الروسية الحديثة. في الفصل الدراسي الثاني، يدرسون خصائص منهجية تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية، وأنواع مختلفة من نشاط الكلام، ويخضعون لممارسة التدريس مع مجموعات من الطلاب الأجانب من المعاهد والمدارس العليا في جامعة جنوب ألأورال الحكومية.
تم تصميم البرنامج لمدة 350 ساعة. عند الانتهاء، يحصل الطلاب على دبلوم إعادة تدريب مهني.
لجميع الأسئلة المتعلقة بالتسجيل في المجموعة، يرجى الاتصال برئيس المركز العلمي والبحثي «لمعهد بوشكين» التابع لمعهد اللغويات والأتصلات الدولية يادفيغا ليونيدوفنا بيريزوفسكايا:
هاتف: 23-267-91-(351) 7+
البريد الإلكتروني: berezovskaiail[at]susu[dot]ru
العنوان: شارع لينين، 76؛ المكتب 915- أ.